歩いていこう ~ Aruite Ikou

• [Japan Version]

歩いていこ う 歩いていこう
僕 は｢今｣ を生きていくよ
君がくれた 言葉はここにあるよ
そうだよ 歩いていこう


歩 道橋の向 こうに 冬の都会(まち)が見えたよ
ひとかけら の孤独を手に 僕は明日をつないでいる
｢こころで 笑えるかな｣ いつかの声が聴こえた
白い息が空 に消える 寂しくはない 駅へ急ぐよ


｢帰らない と決めたんだ｣
はじまりを 告げるように 雪が降り始めた


歩いていこ う 歩いていこう
僕 は｢今｣ を生きていくよ
傷ついても 何度も 信じたいよ
この手を この日々を
君と泣いて 君と笑って
僕 は強くな れたんだろう
君がくれた 言葉はここにあるよ
そうだよ 歩いていこう


た ぐり寄せ た希望が 温もりを抱いている
愛を許せる 強さは 君が僕に伝えたこと


｢会えな く てもわかってるよ｣
今の僕は あの日の君に 胸を張れるのかな


うれしいこ と 悲しいこと
そのすべて を 忘れないよ
ひとつ ひとつ 心を照らしている
そうだよ "ひとり"じゃない

さ よならさ え ありがとうさえ
もう君には 言えないけど
"季節"はいま たしかに変わっていく
そうだよ はじめるよ

歩いていく 歩いていく
僕の｢今｣ を生きていこう
君がくれた 言葉はここにあるよ
そうだよ 歩いていこう

• [Romaji Version]

Aruite ikou, aruite ikou
Boku wa ima wo ikiete yuku yo
Kimi ga kureta kotoba wa kokoi aru yo.
Sou da yo, aruite ikou.

Koto wo kiyou motou ni
Fuyu no machi ga mieta yo
Hitodake nano kodou kuwo touni
Boku wa asu wo, sunaide iru
Kokoro de warareru kana
Itsukano koe ga kikou ga
Shiroi ki ga sora ni kieru
Sabishiku warai, eki isoru yo

Kaera naito kire tanda
Hajimaru yo, sugeru you ni
Yuki ga furi hajimeta.

Aruite ikou, aruite ikou
Boku wa ima wo, ikite youku yo
Kizuzuitemo, nando mo shinjitai yo
Kono de wo, kono hibi wo
Kimi konai de, kimi to waratte de
Boku was tsuyoku, darenda darou
Kimi ga kureta, kotoba wa koko ni aru yo.
Sou da yo, aruite ikou

Tagure yo seta kibou ga
NUkumori wo tatte iru
Ai mou yoru seru tsuyosa wa
Kimi ga boku ni, tsutaeta koto

Ae na kutemo wakatteru yo
Ima no boku wa, ano hi no kimi ni
Mune wo hareru no kana.

Ureshii koto, kanashii koto.
Sono subete wo, wasurenai yo
Hitotsu hitotsu kokoro wo kowarashiteiru
Sou da you, hitori janai.

Sayonara sae, arigatou sae
Mou wo kimi ni wa ienai kedo.
Kisetsu wa ima, tashika ni kawatte iku.
Sou da you, hajimeru yo

Aruite ikou, aruite ikou
Boku wa ima wo ikiete yuku yo.
Kimi ga kureta, kotoba wa koko ni aru yo.
Sou day yo, aruite ikou

• [Indonesian Version]

♫  Editing by Kone Mahesa

Mari terus berjalan, Mari terus berjalan
Kita harus selalu tetap bersemangat
Aku punya kata sebuah kata-kata penyemangat mari kita
Mari terus berjalan !

Aku melihat sebuah jembatan, di sebuah kota musim dingin
Aku menyeberang melewatinya, dengan sepotong kesepian di tangan
Bisakah tersenyum dalam hati, disaat suara tangis didalam hati
Walau hatiku menjerit kesakitan
Tapi aku tahu, Aku tak sendirian

Aku sudah putuskan, ku tak kan sedih
karna ku yakin awal yang baru kan tiba, dan salju sudah mulai turun

Mari terus berjalan, Mari terus berjalan
Kita harus selalu tetap bersemangat
Bahkan bila itu hati ini terasa sangat sakit, ku percaya lagi dan lagi
pada saat itu dan pada waktu itu
Tawa dengan Anda, Tangis dengan Anda

Aku punya kata sebuah kata-kata penyemangat mari kita
Mari terus berjalan !

Harapan ku semakin mendekat ini memberikan rasa tenang
Anda memberi saya kekuatan untuk membuka diri untuk mencintai

Meskipun jika ku tak bisa melihatmu, aku pun kan tahu tentang aku dan kamu
kenangan kita tak kan terlupakan

Janganlah bersedih, marilah tersenyum
kita tak kan pernah saling melupakan
karena kita selalu ingat akan semua masa itu
kita tidak sendirian lagi

Aku tidak bisa mengucapkan semua
baik selamat tinggal atau terima kasih
Tapi musim ini suatu saat pasti kan berubah
kita percaya itu kan terjadi

Mari terus berjalan, Mari terus berjalan
Kita harus selalu tetap bersemangat
Aku punya kata sebuah kata-kata penyemangat mari kita
Mari terus berjalan !